Comprendre les IA génératives pour les traducteurs avec Claire Larsonneur

Claire Larsonneur, Formation, IA, Interprètation, Interprète, Traducteur, Traduction

🤖 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐥𝐞𝐬 𝐨𝐮𝐭𝐢𝐥𝐬 𝐝’𝐈𝐀 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐢𝐭𝐞𝐧𝐭-𝐢𝐥𝐬 𝐥𝐞 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞 𝐞𝐭 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐢𝐬𝐞𝐧𝐭-𝐢𝐥𝐬 𝐝𝐮 𝐭𝐞𝐱𝐭𝐞 ? 𝐒𝐮𝐫 𝐪𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐛𝐚𝐬𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐝𝐨𝐧𝐧𝐞́𝐞𝐬 𝐬’𝐚𝐩𝐩𝐮𝐢𝐞𝐧𝐭-𝐢𝐥𝐬 𝐞𝐭 𝐪𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐧𝐭 𝐥𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞𝐬 ?

Tokens, vecteurs, n-grammes, corpus d’entraînement, censure, éléments pré-scriptés… Autant de questions essentielles pour les traducteurs confrontés à une technologie qui transforme notre rapport au texte.

Avec Claire Larsonneur, maître de conférences à l’Université Paris 8, spécialiste des humanités numériques et des technologies de la traduction, vous propose une formation pour mieux comprendre et mieux se positionner.

𝐀𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 :
🔸 Une exploration technique et critique du fonctionnement des IA génératives
🔸 Des pistes pour construire une posture professionnelle éclairée face à ces outils
🔸 Des éléments concrets pour communiquer clairement à vos clients sur ce que permet — ou non — l’IA générative
💡 Et surtout, des cas pratiques pour tester, analyser, questionner.

💻 En ligne et en direct
🗓️ 15 et 22 mai 2025
💡 Prise en charge jusqu’à 100 % par le FIF PL
🔗 𝐏𝐨𝐮𝐫 𝐬’𝐢𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐫𝐞 : Cliquez ici !

Rejoignez-nous pour poser un regard critique, affûté et informé sur ces outils !